Japanse of Engelse Pokémon kaarten: wat zijn de verschillen?

Wat is nu eigenlijk het verschil? Zijn Japanse Pokémon kaarten beter van kwaliteit? Hebben ze meer waarde? En maakt het uit welke taal je verzamelt?


Door Kenny Parent
9 minuten leestijd

Zeldzame holografische Charizard Pokémon kaart tussen vintage Pokémon kaarten

Wanneer je Pokémon kaarten verzamelt, kom je vroeg of laat voor dezelfde keuze te staan: ga je voor Japanse of Engelse Pokémon kaarten? Misschien heb je online een prachtige Japanse kaart gezien, of valt het je op dat Japanse boosterboxen soms anders geprijsd zijn dan Engelse.

Maar wat is nu eigenlijk het verschil? Zijn Japanse Pokémon kaarten beter van kwaliteit? Hebben ze meer waarde? En maakt het uit welke taal je verzamelt?

Het korte antwoord: Japanse Pokémon kaarten zijn vooral interessant vanwege hun bijzondere afwerking, eerdere releases en exclusieve kaarten. Engelse Pokémon kaarten zijn juist praktisch wanneer je het kaartspel wilt spelen of een gemakkelijk herkenbare verzameling wilt opbouwen. Geen van beide is automatisch de betere keuze. Het ligt dus echt aan wat jij belangrijk vind als verzamelaar of speler. 

In deze gids leggen we de belangrijkste verschillen uit, zodat je kunt ontdekken welke kaarten het beste bij jouw verzameling passen.

Japanse vs. Engelse Pokémon kaarten: de verschillen in één overzicht

Om de keuze wat makkelijker te maken, hebben we de belangrijkste verschillen naast elkaar gezet.

Onderdeel Japanse Pokémon kaarten Engelse Pokémon kaarten
Taal Japans Engels
Achterkant Eigen Japans ontwerp Klassiek internationaal ontwerp
Drukkwaliteit Bekend om consistente afwerking Goede kwaliteit, soms andere afwerking
Releasedatum Vaak eerder verkrijgbaar Verschijnt doorgaans later
Kaarten per booster Vaak 5 Meestal 10 speelkaarten
Sets Vaak kleinere afzonderlijke uitbreidingen Regelmatig combinaties van Japanse sets
Exclusieve kaarten Japanse promo's en speciale uitgaven Internationale promo's en uitgaven
Officiële Europese toernooien Japanstalige kaarten doorgaans niet toegestaan Engels is toegestaan
Verzamelwaarde Afhankelijk van de kaart en vraag Afhankelijk van de kaart en vraag

Let op: de inhoud van boosters en boosterboxen verschilt per set. Vooral speciale uitbreidingen kunnen afwijken van de gebruikelijke aantallen.

Zoals je ziet, zijn beide talen interessant. Welke het beste bij jou past, hangt vooral af van wat je leuk vindt aan Pokémon verzamelen.

Wat is het verschil tussen Japanse en Engelse Pokémon kaarten?

Op het eerste gezicht lijken beide versies sterk op elkaar. Veel kaarten hebben dezelfde Pokémon en illustraties. Toch zijn er verschillen die je als verzamelaar al snel opvallen.

1. De taal en achterkant van de kaarten

Het duidelijkste verschil is natuurlijk de taal. Japanse Pokémon kaarten hebben Japanse namen, aanvallen en beschrijvingen. Engelse kaarten gebruiken de internationale Engelse benamingen.

Wanneer je vooral verzamelt vanwege de illustraties, maakt dat misschien weinig uit. Maar speel je regelmatig het Pokémon Trading Card Game? Dan is het handig wanneer je de aanvallen en effecten op je kaarten kunt lezen. Ook de achterkant ziet er anders uit.

De moderne Japanse kaart heeft een goudkleurige rand en een kleurrijke achtergrond rondom de Poké Ball. Bij Engelse Pokémon kaarten zie je de bekende donkerblauwe achtergrond met een witte draaikolk. Daardoor kun je de twee versies vaak al herkennen zonder de voorkant te bekijken. Bij oudere Japanse kaarten bestaat bovendien een ander, historisch ontwerp van de achterkant.

Verschil tussen de achterkant van een Japanse en Engelse Pokémonkaart, naast elkaar vergeleken.

2. Drukkwaliteit en afwerking

Een van de redenen waarom Japanse Pokémon kaarten populair zijn onder verzamelaars, is hun reputatie op het gebied van drukkwaliteit. Veel verzamelaars waarderen de afwerking van Japanse kaarten. Denk aan nette snijranden, een verzorgde centrering en bijzondere holografische effecten.

Centering betekent hoe goed de afbeelding en randen van een kaart in het midden zijn uitgelijnd. Wanneer een kaart duidelijk scheef is gedrukt, kan dat invloed hebben op de beoordeling bij professionele grading. Japanse kaarten hebben onder verzamelaars een goede reputatie op dit gebied. Toch betekent dat niet dat iedere Japanse kaart automatisch beter is dan een Engelse kaart.

Ook bij Japanse kaarten kunnen drukfouten, beschadigingen of afwijkende randen voorkomen. Bovendien verschillen kaartmateriaal, textuur en afwerking soms per set. Verzamel je vooral omdat je prachtige kaarten wilt bekijken? Dan kan het leuk zijn om dezelfde Pokémon eens in beide talen naast elkaar te leggen. Misschien merk je dat je de Japanse afwerking mooier vindt. Of misschien vind je de Engelse kaart juist aantrekkelijker. Uiteindelijk blijft het een kwestie van persoonlijke voorkeur. Moderne Japanse en Engelse Pokémon kaarten hebben hetzelfde formaat qua afmeting. Je kunt daarom voor beide versies dezelfde accessoires gebruiken, zoals onze Ultra Pro Card Sleeves. Zo bescherm je jouw favoriete kaarten tegen vuil en lichte beschadigingen.

3. Japanse Pokémon sets verschijnen vaak eerder

Een ander belangrijk verschil is de volgorde waarin nieuwe Pokémon sets worden uitgebracht. Pokémon is ontstaan in Japan en nieuwe uitbreidingen verschijnen daar vaak eerder dan in de internationale markt.

De Engelse versie volgt doorgaans enkele weken tot maanden later. Daarbij worden Japanse sets niet altijd één op één vertaald. Regelmatig worden kaarten uit meerdere Japanse uitbreidingen samengevoegd tot een grotere Engelse set.

Een goed voorbeeld is de Mega Evolution-uitbreiding. De Japanse sets Mega Brave en Mega Symphonia vormden samen een belangrijk deel van de Engelse Mega Evolution-set. Dat betekent ook dat dezelfde Pokémon kaart in beide talen een ander kaartnummer of setsymbool kan hebben.

Voor verzamelaars die graag een complete set verzamelen, is dit een belangrijk verschil. Een Japanse master set en een Engelse master set zijn namelijk niet automatisch identiek. Vind je het leuk om nieuwe kaarten zo vroeg mogelijk te ontdekken? Dan zijn Japanse releases interessant. Wil je liever rustig een Engelse set compleet maken en alle kaarten overzichtelijk verzamelen? Dan is Engels misschien praktischer.

4. Verschillen tussen Japanse en Engelse booster packs

Ook het openen van Pokémon boosters is niet helemaal hetzelfde. Een regulier Japans booster pack bevat vaak vijf kaarten. Een Engelse booster bevat doorgaans tien speelkaarten, aangevuld met een Energy-kaart en een codekaart.

Bij boosterboxen zie je eveneens verschillen. Veel reguliere Japanse boosterboxen bevatten dertig packs, terwijl een standaard Engelse boosterbox doorgaans 36 packs bevat. Maar pas op: dit geldt niet voor iedere uitbreiding.

Speciale Japanse sets kunnen bijvoorbeeld zeven of tien kaarten per booster bevatten. Ook het aantal packs per box kan anders zijn. Controleer daarom altijd de productinformatie van de specifieke set voordat je iets koopt.

Zijn Japanse Pokémon boosters goedkoper?

Japanse boosterboxen kunnen op het eerste gezicht goedkoper lijken dan Engelse boosterboxen. Maar een lagere prijs per box betekent niet automatisch dat je voordeliger uit bent. Stel dat je twee boosterboxen vergelijkt. De ene bevat dertig packs met vijf kaarten en de andere 36 packs met tien speelkaarten. Dan krijg je bij de tweede box aanzienlijk meer kaarten, maar niet noodzakelijk meer van de specifieke zeldzame kaarten die jij zoekt.

Ook de samenstelling en de verdeling van zeldzaamheden kunnen per uitbreiding verschillen. Vergelijk daarom niet alleen de prijs van de boosterbox, maar kijk ook naar de inhoud en vooral naar de kaarten die je graag wilt verzamelen. En onthoud: bij het openen van boosters heb je nooit de garantie dat je die ene favoriete kaart trekt.

Trading card winkel in Japan met Pokémonkaarten, animeposters en verzamelkaarten.

5. Rarities en exclusieve Pokémon kaarten

Wanneer je Japanse Pokémon kaarten bekijkt, kom je soms andere afkortingen voor zeldzaamheid tegen. Deze worden vaak rarities genoemd.

Een aantal bekende voorbeelden uit moderne Japanse sets:

Japanse aanduiding Engelse benaming
AR Illustration Rare
SAR Special Illustration Rare
SR Vaak Ultra Rare
UR Vaak Hyper Rare

De precieze indeling kan per serie of tijdperk verschillen. Niet iedere Japanse kaart is daarom rechtstreeks in een Engelse zeldzaamheidscategorie te plaatsen.

Daarnaast bestaan er Japanse promotiekaarten en bijzondere uitvoeringen die niet altijd in dezelfde vorm internationaal verschijnen. Denk bijvoorbeeld aan promotiekaarten die exclusief bij een Japanse campagne, evenement of product werden uitgebracht. Voor sommige verzamelaars maken juist die exclusieve kaarten het verzamelen van Japanse Pokémon kaarten bijzonder. Je kunt immers een collectie opbouwen met illustraties of uitvoeringen die je niet zomaar in een reguliere Engelse booster tegenkomt.

6. Kun je met Japanse Pokémon kaarten spelen?

Wanneer je Pokémon kaarten niet alleen verzamelt, maar ook gebruikt om het kaartspel te spelen, is dit een belangrijk verschil. Bij officiële Pokémon Championship Series-toernooien in Europa zijn verschillende Europese talen toegestaan, waaronder Engels. Japans behoort niet tot de standaard toegestane talen.

Voor informele spellen thuis kun je samen met je tegenstander natuurlijk andere afspraken maken. Bij lokale evenementen kunnen aanvullende regels gelden. Controleer daarom altijd bij de organisator welke kaarten zijn toegestaan.

Wil je serieus beginnen met het Pokémon TCG en misschien deelnemen aan officiële toernooien in Nederland? Dan is een Engels deck een praktische keuze. Verzamel je uitsluitend voor de illustraties? Dan zijn die toernooiregels voor jouw collectie waarschijnlijk minder belangrijk.

Meer informatie over de actuele spelregels vind je via de officiële Play! Pokémon-regelpagina.

Zijn Japanse Pokémon kaarten meer waard dan Engelse?

Een veelgestelde vraag onder verzamelaars is of Japanse Pokémon kaarten meer waard zijn dan Engelse. Het antwoord is niet zo eenvoudig.

Sommige Japanse kaarten zijn bijzonder gewild vanwege hun exclusiviteit, zeldzaamheid of historische betekenis. Tegelijkertijd kunnen Engelse versies van populaire kaarten juist duurder zijn, bijvoorbeeld doordat er in Europa en andere internationale markten veel vraag naar is.

De taal alleen bepaalt dus niet wat een Pokémon kaart waard is.

Andere factoren spelen minstens zo'n grote rol:

  • De specifieke Pokémon en illustratie;
  • De zeldzaamheid van de kaart;
  • De conditie van het exemplaar;
  • Het aantal beschikbare kaarten;
  • De vraag onder verzamelaars;
  • Eventuele professionele grading;
  • De set en uitgave waarin de kaart voorkomt.

Hoe vergelijk je de waarde van beide versies?

Stel dat je een bijzondere Charizard-kaart wilt verzamelen. Je vindt dezelfde illustratie in een Japanse en een Engelse uitvoering. Misschien zijn de kaarten op het eerste gezicht vrijwel identiek, maar hebben ze een verschillende marktwaarde.

Om beide versies eerlijk te vergelijken, kijk je naar de exacte set, het kaartnummer en de conditie. Vervolgens kun je controleren voor welke bedragen vergelijkbare exemplaren daadwerkelijk verkocht zijn. Dat geeft een nuttiger beeld dan alleen kijken naar de hoogste vraagprijzen van verkopers. Houd er wel rekening mee dat de prijzen van verzamelkaarten kunnen veranderen.

Een kaart die vandaag populair is, hoeft dat over enkele jaren niet in dezelfde mate te zijn. Verzamel daarom vooral kaarten die je zelf mooi vindt, in plaats van uitsluitend te kijken naar mogelijke toekomstige waarde. Wil je voorkomen dat je onnodig veel geld uitgeeft aan Pokémon kaarten? Lees dan ook onze 10 handige tips om Pokémon kaarten met een klein budget te verzamelen.

Welke Pokémon kaarten moet je verzamelen: Japans of Engels?

Nu je de belangrijkste verschillen kent, blijft de vraag over: welke taal past het beste bij jou? Daar bestaat gelukkig geen verkeerd antwoord op.

Wanneer kies je voor Japanse Pokémon kaarten?

Japanse Pokémon kaarten kunnen interessant zijn wanneer je:

  • Vooral verzamelt vanwege mooie illustraties en artwork;
  • Graag de Japanse oorsprong van Pokémon in je collectie terugziet;
  • Interesse hebt in exclusieve Japanse promotiekaarten;
  • Nieuwe uitbreidingen graag vroeg ontdekt;
  • Het leuk vindt om bijzondere uitvoeringen te vergelijken.

Vooral wanneer je favoriete Pokémon in meerdere talen verschijnt, kan een Japanse uitvoering een mooie aanvulling zijn.

Wanneer kies je voor Engelse Pokémon kaarten?

Engelse Pokémon kaarten zijn een logische keuze wanneer je:

  • Net begint met Pokémon verzamelen;
  • De teksten en aanvallen gemakkelijk wilt kunnen lezen;
  • Zelf Pokémon TCG wilt spelen;
  • Aan officiële toernooien wilt deelnemen;
  • Vooral internationaal bekende sets wilt verzamelen;
  • Regelmatig kaarten wilt ruilen met andere verzamelaars.

Ook wanneer je een complete set wilt verzamelen, kan het prettig zijn om bij één taal te blijven. Zo houd je jouw collectie overzichtelijk en weet je precies welke kaarten nog ontbreken. 

Kun je Japanse en Engelse Pokémon kaarten combineren?

Natuurlijk! Sterker nog, je hoeft helemaal niet één taal te kiezen. Misschien verzamel je vooral Engelse kaarten omdat je graag complete sets maakt, maar wil je daarnaast een paar Japanse Illustration Rares van je favoriete Pokémon bewaren. Je kunt Japanse en Engelse Pokémon kaarten prima samen in één verzameling bewaren. Met een geschikte Pokémon binder of verzamelmap houd je beide versies netjes georganiseerd.

Of je bouwt een collectie rondom Eevee en de verschillende evoluties, waarbij je de mooiste kaarten verzamelt ongeacht de taal. Dat is juist het leuke aan Pokémon verzamelen: je bepaalt zelf hoe jouw collectie eruitziet. Ben je nog maar net begonnen en weet je niet goed welke richting je op wilt? Lees dan onze complete gids over het beginnen van een Pokémon collectie.

Begin met de Pokémon kaarten die bij jou passen

Uiteindelijk draait Pokémon verzamelen niet om de vraag welke taal beter is. Japanse Pokémon kaarten hebben hun eigen charme. Van de bijzondere afwerking tot exclusieve kaarten en vroege releases: voor veel verzamelaars zijn het juist die verschillen die Japans verzamelen aantrekkelijk maken.

Engelse Pokémon kaarten bieden weer andere voordelen. Ze zijn gemakkelijk te herkennen, praktisch voor het kaartspel en vormen voor veel beginners een toegankelijke manier om hun eerste collectie op te bouwen. Misschien kies je voor één taal. Misschien ontdek je dat je beide leuk vindt.

Bij Legacy Games geloven we dat iedere collectie een eigen verhaal vertelt. Of je nu op zoek bent naar je eerste booster, een complete set wilt verzamelen of een bijzondere kaart van je favoriete Pokémon zoekt: het belangrijkste is dat je verzamelt op een manier die bij jou past.

Wil je verder ontdekken welke Pokémon producten bij jouw collectie passen? Bekijk dan het Pokémon assortiment van Legacy Games. Want uiteindelijk gaat het niet alleen om de kaarten die je verzamelt, maar ook om de herinneringen die je ermee opbouwt.



 Veelgestelde vragen over Japanse en Engelse Pokémon kaarten

Hebben Japanse Pokémon kaarten betere pull rates dan Engelse?

Japanse Pokémon boosterboxen hebben bij sommige sets een voorspelbaardere verdeling van zeldzame kaarten dan Engelse boosterboxen. Dat betekent echter niet dat iedere Japanse booster een grotere kans op een waardevolle kaart biedt. De pull rates verschillen per uitbreiding en producttype. Vergelijk daarom altijd de specifieke sets en hun inhoud voordat je Japanse of Engelse Pokémon boosters koopt.

Kun je Japanse en Engelse Pokémon kaarten in één deck gebruiken?

Voor een informeel potje Pokémon TCG kun je Japanse en Engelse kaarten combineren als alle spelers daarmee akkoord gaan. Bij officiële toernooien in Nederland zijn Japanstalige kaarten doorgaans niet toegestaan. Wil je competitief spelen, dan kun je daarom het beste Engelse kaarten gebruiken en vooraf de actuele toernooiregels controleren.

Zijn Japanse Pokémon kaarten moeilijker te verkopen dan Engelse?

Japanse Pokémon kaarten kunnen in Nederland soms lastiger te verkopen zijn dan Engelse kaarten, omdat Engelse kaarten voor veel lokale verzamelaars herkenbaarder zijn. Toch bestaat er ook vraag naar Japanse exclusives, promotiekaarten en zeldzame illustraties. Hoe gemakkelijk je een kaart verkoopt, hangt vooral af van de populariteit, conditie, zeldzaamheid en vraag naar de specifieke uitgave.

Hoe herken je welke Japanse Pokémon set bij een Engelse set hoort?

Japanse en Engelse Pokémon sets hebben vaak verschillende namen, kaartnummers en samenstellingen. Engelse uitbreidingen combineren regelmatig kaarten uit meerdere Japanse sets. Wil je weten bij welke Engelse set een Japanse kaart hoort? Zoek dan naar de Pokémon, de illustratie en het Japanse kaartnummer in een betrouwbare kaartdatabase. Houd er rekening mee dat niet iedere Japanse kaart een Engelse tegenhanger heeft.

Zijn Japanse Pokémon kaarten geschikt als cadeau?

Japanse Pokémon kaarten zijn een leuk cadeau voor verzamelaars die bijzondere illustraties, exclusieve kaarten of Japanse Pokémon sets waarderen. Voor beginners of kinderen die vooral het Pokémon kaartspel willen leren spelen, zijn Engelse kaarten vaak praktischer. De teksten zijn gemakkelijker te begrijpen en Engelse kaarten zijn geschikt voor officiële toernooien in Nederland, mits ze aan de overige spelregels voldoen.